:مترجم
soshiro
forums.animworld.net
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
Freya System
ناوگان متحد لیپشتات قلعه گیرسبورگ ...رو پایگاه اصلی خودشون کردن
قطر، تقریبا 45 کیلومتر
با گنجایش 16،000 کشتی برای اسکان
توپخانه مرکزی سلاح لیزری اشعه ایکس دارای قدرتی برابر با 740 میلیون مگاوات هست
Geiersburg Fortress
قدرت اون تقریبا با قدرت قلعه ایسرلوهن برابر است
بعد از قلعه ایسرلوهن که بدست اتحاد افتاد
این قدرتمندترین قلعه در قلمرو امپراطوریست
ما نه دسته از نیروها رو در مسیر اودین به گیرسبورگ مستقر کردیم
Prince Otto von Braunschweig
ما نیروهامونو اینجا مستقر می کنیم
و به این ترتیب زمانی که اون ...به این 9 مکان مشخص حمله کنه
نیروهاش کاهش پیدا میکنه و... تدارکاتش تحلیل میره
بعدش ما به این ناوگان حمله می کنیم ...از اینجا، از گیرسبورگ
و با یه ضربه کارشونو تموم می کنیم
Wilhelmi von Littenheim
،شما مخالفتی با این نقشه دارین دریاسالار مرکاتز؟
مارکیز لوهنگرام ممکنه بر اساس همین نقشه
به اون 9 پایگاه قصد حمله داشته باشه
ولی برای اون کافیه که
مسیرهای ارتباطی و مهمات ما رو از بین ببره
و مهمتر از اون اگه مستقیما به گیرسبورگ حمله کنه، اون وقته که
ما به خاطر متفرق بودن نیروهامون دچار مشکل میشیم
پس پیشنهاد میدین چکار کنیم؟
فقط واحدهای شناسایی و ارتباطی رو در اون 9 پایگاه بذاریم و
نیروی اصلی جنگی مون رو همینجا در گیرسبورگ مستقر کنیم
یعنی این که اون پسره رو تا اینجا، گیرسبورگ بکشونیم و اینجا باهاش درگیر شیم؟
هدف اینه که در نهایت خستگیشون بهشون حمله کنیم
به خاطر فاصله زیادی که از پایگاهشون دارن، درسته؟
درسته
نه استراتژی بهتری هم هست
منظورتون چیه دریاسالار استادین؟
علاوه بر نقشه فرمانده کل قوا مرکاتز
همزمان با کشوندن اون پسر موبوره به گیرسبورگ
دسته ای از نیروها رو سازماندهی میکنیم و اودین رو که دفاعش تضعیف شده میگیریم
اون وقت دیگه اعلی حضرت قیصر در اختیار ماست
عالیه
Count Alfred von Lansberg
محشره
نقشه دریاسالار استادین بی نظیره
من، کنت آلفرد ون لنزبرگ، شما رو تحسین می کنم
پس فرماندهی به عهده چه کسیه؟
این مسئولیت و افتخار بزرگیه
دریاسالار استادین نمیدونه داره از چی حرف میزنه
نمی فهمه که چرا مارکیز لوهنگرام به همین راحتی اودین رو تخلیه میکنه؟
اگه کمی دقت می کردن، متوجه میشدن
ولی الان دیگه مسئله استراتژی یا تاکتیک نیست
ولی چرا اجازه پرواز میدین؟
دریاسالار استادین
و اون نجیب زادگان جوان پر حرارت
اصلا حریف مارکیز لوهنگرام نمیشن
نمیشه کاریش کرد؟
هر طوری هم که بهشون بگیم اونا نمی فهمن
میترمیر
شما تحت نظر استادین آموزش نظامی دیدین، درسته؟
بله همینطوره. چطور؟
نجیب زاده ها
اولین ناوگان جنگی رو استادین فرماندهی می کنه
و احتمالا اولین حرکت رو می خواد انجام بده
بالاخره
احتمال پیروزی هست؟
دانش اون به عنوان مربی در این زمینه خیلی بالاست
ولی زمانی که تجربه مطرح باشه
اون اهل تئوری و حرفه، نه عمل
"بچه ها صداش می کردن "تسلیم تئوری استادین
خوب، بهت دستور میدم
ناوگانت رو مستقیما به سمت آلتنر سکتور ببری
و راه معلم سابقت رو سد کنی
اگه قبل از رسیدن من درگیر شدین
جزئیات آرایش نیروها رو به عهده خودت میگذارم
هر طور که دستور بدین
در خط مقدم نبرد بودن برای هر جنگجویی یه افتخاره
چون جناب دریاسالار لوهنگرام این افتخار و شانس رو به ما دادن
ما باید انتظاراتشون رو برآورده کنیم
پیروزی در این جنگ روحیه نیروهای دشمن رو پایین میاره
بله قربان
درویسن، در بخش آلتنر سکتور یه منطقه بزرگ رو مین گذاری کنین
6میلیون مین ردیاب اتوماتیک آماده کنین
بله قربان
که این طور، پس امپراطوری حرکتشونو شروع کردن
بله، خط اول هر دو طرف آماده مستقر شدن در بخش آلتنر سکتور هستن
الان سه روز شده، دیگه جنگ باید هر لحظه شروع بشه
دریاسالار استادین
منتظر چی هستیم؟
سه روز گذشته
چرا کاری نمی کنیم؟
حریف ما، ولفگانگ میترمیر، در حمله های برق آسا شهرت زیادی داره
بهش "گرگ طوفان" میگن
بی تحرکی و سکون اونا از هر نظر عجیبه
ما نباید بی احتیاط باشیم
قربان
ما مکالمات دشمن رو شنود کردیم
دشمن منتظر ورود ناوگان اصلی مارکیز لوهنگرامه
به محض رسیدن قصد دارن به ما حمله کنن
چی گفتی؟
دریاسالار، تاخیر به نفع ما نیست
ما باید قبل از رسیدن ناوگان اصلی بهشون حمله کنیم
نه، صبر کنین
به نظرتون عجیب نیست که به همین راحتی تونستیم این خبر رو بدست بیاریم؟
احتمالش زیاده که اونا این خبرو خودشون پخش کرده باشن
منظورتون چیه؟
دلیل حمله نکردن اونا باید همین باشه؟
...به هر حال، شاید
حالم بد شد از این همه دست دست کردن
این اسمش احتیاط نیست، بزدلیه
دریاسالار اولین هدف ما فهمیدن تواناییهای دشمنه
ما باید روحیه شونو خراب کنیم
توی همچین موقعیتی نباید دست روی دست بذاریم
اون راست میگه، درسته
دریاسالار، ما باید حمله کنیم! بسیار خب؟
فهمیدم
ولی باید نقشه منو اجرا کنین
باشه، و نقشه شما؟
اول نیروهامونو به دو بخش تقسیم می کنیم
هر دسته اطراف منطقه مین گذاری شده از چپ و راست مستقر میشن
و زمانی که جناح چپ با دشمن درگیر شد
جناح راست از پشت بهشون حمله می کنه
از جلو و عقب ما نیروهای دشمنو وارد منطقه مین گذاری می کنیم
من جناح چپ رو رهبری می کنم
کنت هیلدسایم، من فرماندهی جناح راست رو به شما میدم
باشه
عالی جناب، دشمن حرکتشو شروع کرد
خوبه، بالاخره طعمه رو گرفتن
موشکها در جهت ساعت 3
معطل نکنید
مهلت حمله متقابل بهشون ندین
با یه حمله کارشونو یه سره کنین
،انگار یکجا موندن برای یه مدت طولانی چندان هم فکر بدی نیست
اونا اشراف زاده هایی هستن که عادت دارن شهروندان سربه زیر، زیردستشون باشن
لابد فکر می کردن ما منتظر همین بودیم
این اشراف زاده های احمق از این کارشون پشیمون میشن
خیلی خب، با تمام سرعت به سمت محوطه مین گذاری
ما با بقیه نیروها از پشت سر میایم
دشمن پشت سر ماست
پشت سر ما؟
غیر ممکنه
اونا باید جلو رومون باشن
یعنی این ناوگان اصلی دشمنه؟
نه، هنوز خیلی زوده
میتونی با نیروهای هیلدسایم تماس بگیری؟
همه خطوط اشغاله
اونا دارن میان
عالی جناب، باید رو به عقب برگردیم تا بتونیم مقابل حمله بعدی از خودمون دفاع کنیم
عالی جناب
فایده ای نداره، عقب نشینی
دشمن داره فرار می کنه
نمیخواد دنبالشون کنین
درسته، اونا ارزش جنگیدن هم نداشتن
بایرلین، زوده بخوای به خودت تبریک بگی
جنگ تازه شروع شده
بله، قربان
چی؟
شکست خوردن؟
Commodore Ansbach
بله قربان، دریاسالار استادین و بقیه نیروهایی که برمیگشتن به قلعه رنتنبرگ
از جمله کنت هیلدسایم شکست سختی خوردن و 70 درصد از نیروهاشون نابود شدن
کنت هیلدسایم
عجب خفتی
استادین لعنتی، حروم زاده بی مصرف
دریاسالار میترمیر
شما نشون دادین که لایق اسم گرگ طوفان هستین
این از لطف شماست
تا موقعی که میدان مین پاکسازی نشده
بهتره که پسش بگیریم
به هر حال، شنیدم استادین به رنتنبرگ پناهنده شده؟
همینطوره
من از این که نتونستم گیرشون بندازم خیلی متاسفم
نه، استادین و افرادش اصلا به حساب نمیان
در هر صورت سهل انگاری درباره قلعه رنتنبرگ، نگران کنندست
اگه الان بتونیم تسخیرش کنیم پایگاه خوبی برای فتح گیرسبورگ میشه
سریع ترین راه برای گرفتن رنتنبرگ
تسخیر راکتور هسته ای مرکزی اونه
کوتاهترین راه برای رسیدن به راکتور مرکزی اینه که
از مسیر شماره 6 حمله کنیم
میترمیر، ریوئنتال
شنیدم که شما دوتا در شجاعت و در جنگهای زمینی رودست ندارین
شما دو تا خط حمله رو رهبری می کنین
!هر طور شما مایلین
بی احتیاطی نکنین، اولسر محافظ مسیر ششمه
...دریاسالار ارشد اولسر، فرمانده پیاده نظام زرهی
اون عوضی وحشی؟
حالا
اونا متحد مان، شلیک نکنین
سفینه رو ببر درون اون شکاف
اونجا نقطه کوره آتش دشمنه
فورا تخلیه رو شروع کنین
تا حالاش که خوب پیش رفته
جای سختش تازه شروع میشه
اگه با اولسر رو در رو بشی چکار میکنی؟
الفرار
منم همینطور
اون مرد زاده شده برا کشتن
حریفی نیست که بشه باهاش روبرو شد
ولی نمیشه به افرادمون بگیم که فرار کنن
چکار میکنی؟
از سر راهم برو کنار
High Admiral Ovlessor
حرومزاده، نمیتونیم زندش بذاریم
جوخه دوم، حمله
باید به هر قیمتی شده مسیر 6 رو تصرف کنیم
تا موقعی که این به دردنخورها رو میفرستین جلو فقط کشته هاتون بیشتر میشن
موش های ترسو
پس ناوگان اون پسره بزدل همینه همش؟
ما هشت بار سعی کردیم رد شیم
ولی اولسر ما رو مجبور به عقب نشینی کرد
اولسر خیلی پر دل و جرئته ولی از نوع فسیلش
برای همین هم باید اونجوری که لیاقتشو داره کشته بشه
بله قربان
یه لحظه لطفا
چیه، اوبرشتاین؟
من ترجیح میدم زندش بذاریم
میتونم نشونتون بدم چقدر میتونه برای عالیجناب مفید باشه
فکر میکنی اون موجود کله شق به چه دردی میخوره؟
ما براش راه دیگه ای نمی ذاریم
پس میخوای شستشوی مغزیش بدی؟
من همچین حماقتی نمی کنم
فقط بسپرینش به من لطفا
نشونتون میدم که چطور میشه تخم سوءظن رو بین این اشراف ریخت
خیلی خب، میدمش دست تو
هی، مو بوره
حتی اگه جات اون پشت امن باشه، بازم جرئئتشو داری تو صورتم نگاه کنی؟
یه کوچولوی تازه بدوران رسیده خوش شانس
که با چندتا موفقیت ناچیز فکر کرده مرد شده
با دو سه تا کار کوچیک همچین پر رو شدی که
تو امور کشوری دخالت می کنی؟ عجب رویی
جواب لطف اعلی حضرت قیصر رو با خیانت دادی
تو موجود پست بزدل حرومزاده
درست لنگه خواهرت که اعلی حضرت رو با تظاهر به عشق فریب داد
!ریوئنتال! میترمیر
قربان
اون عوضی رو بیارین پیشم
زنده بیارینش
اگه مجبور شدین بزنینش فقط نکشینش
خودم زبونشو از حلقومش میکشم بیرون
بله قربان
پیچیده شد، نه؟
بله، یعنی مارکیز لوهنگرام هم میتونه گاهی وقتا احساساتی بشه
بله
همه چی آمادست؟
بله، هر وقت که دستور بدین
پس واحدهای زرهی رو آماده کنین
دوتاشونو
منظورتون این نیست که...فقط شما دوتا میخواین برین؟
ما طعمه میشیم
برای یه تله عالی، طعمه خوبی هستیم
ولی هر دو شما؟
ما هردومون دریاسالاریم
اون یارو، اولسر، دریاسالار ارشده
این جوری تعادل برقرار میشه
پسرک
اگه فقط یه ذره شهامت داری بیا و با من روبرو شو
یا شاید هنوزم پشت دامن خواهرت قایم شدی؟
سرحالی، مگه نه عوضی
ارزششو نداره مارکیز لوهنگرام وقتشو با حرومزاده هایی مثل تو تلف کنه
خوشحال باش که ماها حاضر شدیم به چرندیاتت گوش بدیم
خب نگاه کن ببین کی با پررویی اومده جلو
"ریوئنتال "چشمان عجیب " و میترمیر "گرگ
جالبه
میگن شما دوتا زیادم بد نیستین
ولی فکر کردین میتونین منو شکست بدین؟
باید امتحان کنیم تا ببینیم
تو از ماها خیلی قویتری، ولی ما هم باید به تو یه چیزای کوچیکی رو یاد بدیم
زر زیادی میزنی
اولسر گیر افتاده
بقیشون هم هیچی نیستن
همه نیروها...آماده
قربان
نقشه خوبی برای گرفتن یه حیوون وحشی بود
یه حقه قدیمی بود ولی برای گیرانداختن احمقی مثل تو کافی بود
بزدل ترسو
اینو به عنوان یه تعریف ازت قبول میکنم
بدون اولسر، نیروهای اون به سرعت تسلیم شدند
...و رنتنبرگ سقوط کرد
پوشیده در خون...
چی؟ بهشون بگم نکشنش؟
بله قربان، کشتنش کاری نداره و اون هم از مرگ ترسی نداره
درضمن، اگه الان بکشیمش تبدیل به یه قهرمان کشته شده در راه خاندان گلدنبام میشه
بعلاوه، عالیجناب هم احتمالا میلی به این کار ندارن
میدونی چقدر از افرادمو به خاطر اون از دست دادم؟
هیچ دلیلی برای زنده گذاشتنش نمی بینم
اون باید هرچه زودتر اعدام بشه
موافقم
مطمئنم بهتون گفتم که یه راهی برای استفاده ازش وجود داره
چی شد؟
Captain Anton Ferner
لطف مارکیز لوهنگرام شامل حالت شده
عالی جناب با ستایش از رفتار شجاعانه دریاسالار ارشد در جنگ
شما رو آزاد میگذارند تا شانس یک رویارویی دیگه رو داشته باشین
چقدر ابلهانه
اون اینجوری می خواد منو بخره؟
اگه این چیزیه که اون میخواد من در گیرسبورگ منتظرش می مونم
و دفعه دیگه، اون موهای بلوندشو با خون خودش قرمز میکنم
هر طور میخواین
با این سفینه شما میتونین به گیرسبورگ یا هرجایی که مایلین برین
هیچ خوشم نیومد
آره
چه غلطی دارین می کنین؟
شما دریاسالار ارشد اولسر هستین که در رنتنبرگ جنگید؟
چی؟ منو نشناختین؟
فقط خواستم مطمئن شم
شاهزاده برانشویگ منتظرن
از این طرف لطفا
تونستی زنده برگردی مگه نه، اولسر؟
خب که چی؟
همه افرادت قتل عام شدن چطور تو به تنهایی زنده موندی؟
قتل عام شدن؟
شاید تو تونستی زنده برگردی چون خیانت کردی و خودتو به اون پسره فروختی!؟
بی شرم
بهش قول دادی با سر من برگردی؟
این یه حقه ست یه تله
شماها نمی فهمین احمقها!؟
این یه تله ست برام پاپوش دوختن
شلیک کنین...بزنیدش
نه شلیک نکنین
...خائن
ولی فکر می کنی اون واقعا به ما خیانت کرده؟
چی؟
هیچی...حالا چطور باید با این مسئله کنار بیایم؟
دلیل مرگش رو باید چی اعلام کنیم؟
می ترسم که نشه این موضوع رو پنهانش کرد
اولسر به جرم خیانت به مرگ محکوم شد
اینو به همه ناوگان مخابره کنین
خیانت قابل بخشش نیست
این طوری نگام نکن
ما که نمی دونیم فردا چی پیش میاد
فردا که بیاد ممکنه به خاطر کشتنت از من تشکر کنی
که این طور
اولسر بدست هم پیمانانش کشته شد
بله قربان به عنوان یک خائن
دریاسالار ارشد اولسر به عنوان فرماندهی که از اون پسره موبور متنفره، شناخته شده بود
و به همین دلیل، این واقعه شکافی رو که بین نیروهای اشراف بوجود اومده بود، بیشتر کرد
کی میدونه یه روزی کی ممکنه خائن شناخته بشه
احساس نا امنی و سوءظن در بین اشراف پخش میشد
قسمت بیستم: بهشتی از خون
People are hoarding up...
...wonderfully hot tears in their hearts.
The heavily futile war...
...obstructs the road you'll go on.
Don't kill your dreams, follow your dreams.
The clear sparkling of the galaxy...
...reflected in the tears wetting your cheeks the day we can rejoice.
Across the bridge of light...
...stripping your heart naked.
Across the bridge of light...
...setting tears and love free.
Preview of Next Episode
The Yang Fleet faces the 11th Fleet, which had joined the coup d'etat, in the Doria Planet region.
Meanwhile, at a rally to oppose the coup d'etat is held on Heinessen...
...with Jessica as one of its main organizers, but...
Next episode of Legend of the Galactic Heroes, episode 21, "The Battle of Doria, and..."
Another page to the history of the Galaxy.
Legend of the Galactic Heroes Episode 21
The Battle of Doria, and...